如何辦理車輛繼承過戶?(中文、印度文、越南文、印尼文)

如何辦理車輛繼承過戶?

車主往生後，繼承人請記得向公路監理機關辦理車輛過戶登記，以免牌照被註銷。
區監理所表示，依據道路交通安全規則第33條，若車主死亡超過1年，繼承人沒有辦理車輛過戶登記，公路監理機關將註銷該車牌照。若使用牌照遭註銷之車輛，稅捐機關除責令補稅外，另裁處2倍以下罰鍰，並可依「道路交通管理處罰條例」第12條規定，處新臺幣3,600元以上~18000元以下罰鍰，並扣繳牌照禁止其行駛。
監理所貼心服務於車輛牌照註銷前，郵寄通知單提醒繼承人，如車輛欲繼續使用，應檢附繼承人身分證、印章、行車執照、以繼承人名義投保之強制責任險保險（有效期間滿30日以上）、原領之汽車新領牌照登記書（機車免）、繼承證明、遺產稅完（免）稅證明或不計入遺產總額證明等文件正本，並結清所積欠的稅費及違規等費用，並驗車合格(汽車出廠10年以上或機車出廠5年以上才須驗車)後辦理過戶登記。非繼承人本人親自辦理者，另須檢附代辦人國民身分證正本以及繼承人駕照或健保卡之第二證件。
如果車輛已不再使用，也請繼承人記得要繳回車牌辦理報廢登記，
※如有相關疑問可洽詢高雄市區監理所，電話為（07）361-3161分機118或105，將有專人為您解答。
※觀迎洽詢公路總局線上智能小鹿，或致電0800-231-035專人將竭誠為您服務。

---

Here is the translation in Hindi:

कैसे करें वाहन की उत्तराधिकार हस्तांतरण पंजीकरण?

वाहन स्वामी के निधन के बाद, उत्तराधिकारी को सड़क प्राधिकरण में वाहन के हस्तांतरण का पंजीकरण करवाना चाहिए, ताकि लाइसेंस रद्द न किया जाए।

डिस्ट्रिक्ट अधिकारी कहते हैं कि सड़क यातायात सुरक्षा नियमों के अनुसार, यदि स्वामी की मृत्यु के एक वर्ष से अधिक समय बीत जाए तथा उत्तराधिकारी ने वाहन का हस्तांतरण पंजीकरण नहीं कराया तो सड़क प्राधिकरण लाइसेंस रद्द कर देगा।

प्राधिकरण उत्तराधिकारियों को लाइसेंस रद्द होने से पहले सूचित करता है। यदि वाहन का उपयोग जारी रखना है तो उत्तराधिकारी का आईडी, हस्ताक्षर, ड्राइविंग लाइसेंस, दुर्घटना बीमा पॉलिसी आदि की आवश्यक सामग्रियां जमा करानी होती हैं।

यदि वाहन का उपयोग नहीं रहा तो उत्तराधिकारी को उसका रद्दीकरण पंजीकरण करवाना चाहिए। कृपया उपरोक्त विवरण पर ध्यान दें और किसी भी संदेह के लिए सड़क प्राधिकरण से संपर्क करें।

• यदि कोई प्रश्न हैं तो गावो शहरी क्षेत्र के सड़क नियामक प्राधिकरण से संपर्क करें, टेलीफोन नंबर (07)361-3161 एक्सटेंशन 118 या 105 है, जहां किसी विशेषज्ञ व्यक्ति आपका समाधान करेगा।

• या फिर राष्ट्रीय सड़क प्राधिकरण की ऑनलाइन स्मार्ट डीयर सेवा से संपर्क करें, या 0800-231-035 पर कॉल करके हमारे विशेषज्ञ आपकी सेवा में पूरी तन्मयता से कार्य करेंगे।

---

Berikut ini adalah terjemahan ke bahasa Indonesia:

Bagaimana melakukan transfer warisan kendaraan?

Setelah pemilik kendaraan meninggal, pewaris diharapkan segera melakukan pendaftaran transfer kepemilikan kendaraan di lembaga pengawas jalan, agar STNK tidak dibatalkan.

Lembaga Pengawas Daerah menyampaikan, berdasarkan Pasal 33 Peraturan Keselamatan Lalu Lintas Jalan bahwa apabila pemilik meninggal lebih dari satu tahun dan pewaris tidak melakukan pendaftaran transfer kepemilikan, maka lembaga pengawas akan membatalkan STNK kendaraan tersebut. Jika kendaraan menggunakan STNK yang dibatalkan, direktorat pajak akan menyuruh membayar pajak tambahan selain sanksi administrasi maksimal dua kali lipat, serta denda sesuai Pasal 12 Peraturan Sanksi Administrasi Lalu Lintas sebesar Rp3.600.000-Rp18.000.000 dan penyitaan STNK serta larangan mengoperasikan kendaraan.

Lembaga Pengawas memberikan pelayanan dengan mengirimkan pemberitahuan sebelum pembatalan STNK, dan jika kendaraan akan terus digunakan, pewaris harus menyerahkan KTP, stempel, SIM, asuransi tanggung jawab yang diasuransikan atas nama pewaris (minimal 30 hari), bukti pendaftaran STNK asli, bukti warisan, bukti pajak warisan lunas/tidak diperhitungkan, dll. Lalu menyelesaikan seluruh tagihan pajak dan sanksi yang tertunggak, serta lulus inspeksi (kendaraan berusia 10 tahun ke atas dan sepeda motor 5 tahun ke atas wajib inspeksi). Jika tidak dilakukan sendiri oleh pewaris, harus melampirkan KTP kuasa hukum dan SIM/KIS pewaris.

Jika kendaraan tidak digunakan lagi, pewaris harus menyerahkan kembali STNK untuk pembatalan pendaftaran.

※Jika ada pertanyaan, hubungi Kantor Pengawas Jalan Raya Kota Tingkat Kabupaten Kota Tinggi, nomor telepon (07)361-3161 ekstensi 118 atau 105, akan ada ahli khusus yang akan menjawab Anda.

※Atau hubungi Layanan Online Rujak Pakar Badan Pengatur Jalan Raya Pusat, atau telepon 0800-231-035 untuk dilayani dengan sepenuh hati oleh ahli kami.

---

Cách thực hiện chuyển quyền sở hữu xe kế thừa?

Sau khi chủ xe qua đời, người thừa kế cần nhớ làm thủ tục chuyển quyền sở hữu xe tại cơ quan Quản lý Đường bộ, tránh việc giấy phép lái xe bị hủy bỏ.

Theo quy định tại Điều 33 của quy tắc an toàn giao thông đường bộ, nếu chủ xe qua đời hơn 1 năm mà người thừa kế không làm thủ tục chuyển quyền sở hữu xe, cơ quan Quản lý Đường bộ sẽ hủy giấy phép lái xe của xe đó.

Trong trường hợp sử dụng xe có GPLX bị hủy, cơ quan thuế sẽ yêu cầu bổ sung thuế, xử phạt vi phạm hành chính 2 lần mức quy định, cũng như áp dụng phạt tiền từ 3,6 triệu - 18 triệu đồng theo Điều 12 Nghị định xử phạt vi phạm hành chính.

Trước khi hủy GPLX, cơ quan Quản lý gửi thông báo nhắc nhở người thừa kế. Nếu tiếp tục sử dụng xe, người thừa kế cần nộp CMND, con dấu, GPLX, bảo hiểm trách nhiệm dân sự đăng ký theo tên người thừa kế, giấy đăng ký xe mới, chứng minh kế thừa, chứng nhận đã nộp thuế kế thừa. Xe phải đạt yêu cầu kỹ thuật trước khi làm thủ tục chuyển quyền sở hữu.

Nếu xe không còn sử dụng, người thừa kế cần trả lại biển số để làm thủ tục huỷ đăng ký.

• Nếu có thắc mắc gì, quý vị có thể liên hệ với Phòng quản lý đường bộ quận Cao Hùng, số điện thoại (07)361-3161 nội bộ 118 hoặc 105, chuyên viên sẽ trả lời giúp quý vị.

• Hoặc liên hệ với Dịch vụ trực tuyến Thỏ Đường thông minh của Cục Quản lý Đường bộ Trung ương, hoặc gọi đến số 0800-231-035 để được nhân viên phục vụ nhiệt tình.